– Episode 1–
Dialih bahasakan oleh | Andi'sTujhuh dari situs download www.doduhikorea.tk
Cantik sekali!
Tunggu sebentar,
Dia tidak suka terpisah denganku.
Terima kasih.
Aku baru tiba di hotel.
Jangan khawatir.
Ibuku masih menganggapku anak kecil terus.
Aku akan menghubungimu setelah konser.
Email masuk.
Pak, Direktur.
Baru saja telah diumumkan Han Sang Moo sebagai Direktur Perwakilan yang baru.
Kau sangat aneh.
Kalau kau lakukan ini, aku tidak akan bisa mengendalikan diriku.
Katanya kau suka yang beda.
Tunggu sebentar!
Bagaimana bisa mereka ke atas meski aku panggil?
Kalau itu aku, pasti akan aku tunggu.
Baiklah. Silakan hubungi aku nanti.
Terima kasih.
Aku hanya bertanggung jawab atas kata-kataku.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Apa saja yang kau lakukan? Apa kau tidak tahu Yong Gi membawa wanita kemari?
- Panggil dia. - Ya.
Keparat sialan...
Dia pikir dimana?
Presiden,
Ibu titip salam untukmu.
Aku kira kau tidak bisa membantu jika itu ada dalam darahmu.
Apa harus berbicara begitu agar merasa lebih baik?
Cari wanita yang sesuai kelasmu.
Kelas?
Apa kau punya banyak kelas hingga kau punya dua istri?
Berhentilah memukul!
Sakit.
Kenapa kau menatapku seolah kau punya masalah?
Apa yang salah dengan pakaianmu?
Kau benar-benar ingin jadi ayah yang buruk?
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Ini tidak seperti dirimu yang akan terbang atau mengubur diri sendiri, kenapa kau tidak angkat telepon?
Berapa kali aku katakan, perbaiki masalahmu jangan melarikan diri saat kau marah?
Bagaimana lagi?
Cobalah untuk memaklumi ayahku.
Karena aku sangat mencintaimu, biarkan saja.
Maklumi saja!
Kenapa kau turun, aku sudah di sini?
Aku harus turun.
Ayo kita percepat.
Ini resor tempatmu bekerja dengan giat dan juga hari yang baik,
Tapi dihancurkan, Yong Gi keparat itu.
Ini salahmu juga karena dia hidup begitu.
Tanganmu kenapa?
Bukan apa-apa.
Itu selalu berarti ada sesuatu.
Ayo kita lakukan yang terbaik.
Oh sebentar.
Kau duluan.
- Tidak, kau saja. - Tidak, kau duluan saja.
Lee Soo Hwan
Selamat.
Kau tumbuh dengan sangat cantik.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Ini pernikahan emas ibu baptis ibuku.
Aku harus melakukan pertunjukan perayaan.
Tapi siapa namamu?
In Jung, Na In Jung.
Pengunjung?
Apa kau seorang tamu undangan? Apa yang kau lakukan? Keluar dari sini.
Kasar sekali.
Siapa?
Apa itu kau?
Aku tidak sengaja melakukannya, jadi tetaplah menunduk.
Bukankah seharusnya kau minta maaf lebih dahulu?
Kau tidak memberiku kesempatan.
Kok bisa ada orang seperti ini?
Ada kok yang sepertiku.
Kali ini, tak usah dihiraukan ya?
Kakak ngambek, maaf!
Sangat lucu.
Dia bilang aku cantik jadi aku akan melepaskannya.
- Anggota Kongres. - Halo Presiden Park.
Aku sedikit terlambat.
Aku akan sedih karena aku kita kau tidak datang.
Jadwalku selalu berpusat dengan jadwal milikmu.
Terima kasih.
Aku dengar kau memulai proyek baru.
Promosi darimu tidak akan diragukan lagi.
Soo Hwan, kau marah pada ayahmu, kan?
Posisi itu tidak ke mana-mana.
Jangan menyerah.
Aku sedang pikirkan soal masa depan siapa yang harus dibangun, masa depanmu atau karyawan.
Perusahaan dibangun sebagai * manajemen keluarga. (* Anggota keluarga Presiden punya posisi di perusahaan)
Aku ingin menghibur karyawan dengan memberi mereka promosi.
Kita keluarga, bukan?
Keluarga yang mengerti satu sama lain, bisa saling menunggu.
Aku akan dinginkan kepala sebentar.
Taman Labirin?
Indahnya.
Ini dimana?
Aku belajar untuk pertama kalinya hari ini betapa buruknya otakku.
Kita bertemu lagi.
Kau benar.
Dari tadi sepertinya cuma kita berdua,
Dan sekarang hanya kita berdua.
Kita berdua?
Apa aku berlagak akrab denganmu?
Apa kau berharap begitu denganku?
Soo Hwan, ini ayah.
Ya.
Permisi sebentar.
Ya?
Itu keputusan yang tidak bisa dihindari.
Jangan khawatirkan itu.
Aku yakin itu salahku karena tidak cakap.
Ya, aku mengerti.
Aku akan cari tahu.
Berapa lama kau merasa kesal?
Siapapun itu jika tersesat, pasti ada jalan lain.
Aku tidak yakin apa yang membuat ekspresi gelap di wajahmu,
Tapi tarik napas panjang dan ulangi lagi.
Itu yang terbaik yang bisa kau lakukan.
Karena sudah ambil napas dalam-dalam aku harus coba temukan lagi, kan?
Kita harus ke arah mana?
Kita harus pilih di mana jalan keluarnya, kan?
Yang mana? Kiri atau kanan?
Kiri.
Darimana kau tahu?
Kalau tersesat dalam labirin, kau akan temukan jalan keluar dengan mengikuti dinding disebelah kirimu.
Kau harus cari tahu lagi soal labirin.
Mungkin karena dunia ibarat labirin besar.
begitu.
Kita kehilangan arah dan berjalan tanpa tujuan.
Jika kita tidak ingin melakukan itu, maka kita bisa dengarkan apa kata hati kita.
Apa kata hati kita?
Aku akan ke sini.
Aku tahu.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Aku akan ke sini, apa kau mau ikut denganku?
Hatiku mengatakan begitu padaku.
Terima kasih.
Aku bahkan tidak membayangkan bisa naik kapal pesiar seperti ini.
Senangnya.
Apa kau ingin mengendarainya?
Apa boleh?
Menarik sekali. Apa aku cukup melakukannya begini?
Tidak apa-apa, itu terjadi ketika angin bertiup kencang.
Kau berdarah.
Tanganku adalah tangan yang menyembuhkan.
Apa aku membuatmu tidak nyaman?
Kau mungkin membuatku berhati-hati, bukan membuatku tidak nyaman.
Kau membuatku gugup, tapi kau tidak membuatnya sulit.
Kau seperti orang yang baik.
Kau sangat cantik, yang membuatku gila.
Apa kau tidak kedinginan?
Mulai hari ini, enaknya kita lakukan apa?
Mulai hari ini?
Kata-katamu buatku merasa senang.
Kita mau kemana?
Pria sepertimu memang sempurna.
Kau benar-benar mengerti hatiku.
Selamat datang.
Tolong berikan yang itu.
Aku benar-benar ingin mendapatkan cincin darimu.
Apa kau menyukainya?
Aku tidak berpikir dua kali.
Hijau terlihat sangat cocok untukmu, terlihat segar dan jelas.
Cantik.
Bisa kau tunjukkan pada kita yang lain?
Apa ini Mozart?
Aku akan memainkan ini hanya untukmu.
Kenapa? Kenapa kau menatapku begitu?
Aku benar-benar jatuh cinta padamu sekarang.
Aku tidak berpikir baru saja jatuh cinta, malah telah mati karnamu.
Selamat atas konsermu.
Aku sungguh ingin berada di sana tapi ada pertemuan penting.
Untuk Na In Jung yang sangat baik, aku selalu menyesal.
Aku biarkan karena kau ada rapat.
Maafkan aku.
Ya, aku ada rapat sampai makan malam.
Kalau begitu, kita tidak bisa bertemu lagi?
Aku akan menghubungimu nanti.
Kita mungkin saling melupakan wajah satu sama lain.
Oh, omong-omong ...
Benarkah?
Kapan diumumkan?
Oh, begitu.
Baiklah, aku tutup sekarang.
Apa maksudmu tidak akan ke Paris?
Apa kau sudah gila?
Tentu saja.
Aku jatuh cinta.
Itu baik-baik saja tapi bagaimana bisa kau sepenuhnya melepaskan impianmu?
Dia sekarang impianku.
Kak senior, aku rasa tak mampu hidup sehari tanpa dia.
Berbahaya menjadikan pria sebagai segalanya bagimu.
Kebahagiaanku tidak bisa ditolelir!
Ini aku.
Aku akan ada di depan rumahmu nanti.
In Jung, ada yang ingin aku katakan padamu.
Bagaimana? Bagus tidak?
Luar biasa!
Putriku terlihat seperti bunga matahari.
Tapi kapan kau akan perkenalkan dia pada kita?
Dia sangat sibuk, aku juga baru bisa bertemu.
Dia bilang dia ingin mengatakan sesuatu padaku.
Ya ampun! Dia pasti ingin melamar putriku!
Aku tidak akan pulang terlambat.
Aku menyerah ke Paris.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?
Aku sangat merindukanmu, kupikir aku akan mati.
Kau terlihat kurus.
Haruskah kita makan malam dulu?
Sesuatu yang menggemukkan.
In Jung.
Apa-apaan kau?
Maaf, pelanggan, aku perlu memeriksa tas milikmu.
Cepat lepaskan.
Kau masih baru, kan?
Kau tidak tahu siapa aku, kan?
Lepaskan selagi aku bersikap baik.
Kau berada di CCTV mencuri anting.
Silakan lepaskan sebelum aku melaporkanmu.
Apa? Melaporkanku?
Baiklah, aku bilang sedang dalam perjalanan.
Aku memang benar-benar membesarkan putri yang luar biasa.
Kau ingin putus?
Kita tak usah saling bertemu.
Berhenti saling bertemu?
Kenapa ... Kau kenapa?
Apa ada masalah?
Katakan apa yang terjadi.
Pasti ada alasan kau akukan ini.
Apa aku lakukan sesuatu yang salah?
Apa kau berubah pikiran?
Kau tidak menyukaiku? Atau...
Karena aku ....
Sudah menikah.
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau pergi ke rumah sakit dulu dan kemudian bicara dengan manajermu.
Jika kau tidak kasar, aku tidak akan memukul dengan cermin.
Ibu, ayah pasti sedang menunggu.
Nyonya, maafkan aku.
Itu semua salahku.
Dia masih baru dan tidak mengenali putrimu.
Kau diam saja, biar direktur tidak tahu.
Kenapa kau mencuri?
Tidak ada yang memalukan seperti ini.
Apa kau belum minum obat hari ini?
Aku tahu penyakitku dengan baik, tidak akan sembuh meski minum obat.
Aku bilang tinggal di rumah selama hari-hari itu.
Sudah tenang begitu lama tapi kenapa kau lakukan ini sekarang?
Ini mal kita, bukan di tempat lain, jadi apa masalahnya?
Kau benar, sangat pintar.
Kenapa kau hidup seperti kau sudah mati?
Bagaimana orang yang hidup bisa hidup seolah mati?
Aku tidak bisa hidup karena dirimu.
Aku pikir dia berselingkuh.
Siapa?
Menantu kebanggaanmu, Lee Soo Hwan.
Itu tidak mungkin.
Cukup, mulutku sakit.
Kau sudah gila, ya?
Benar, aku wanita gila.
Dia pasti punya wanita lain.
Biarkan saja.
Apa yang akan kau lakukan jika memang selingkuh? Kau mau marah-marah?
Aku bilang dia sudah selingkuh.
Kau ini mirip siapa, emosian begini?
Tentu saja darimu.
Kau selalu jahat sama ayah, mangkanya dia kabur dan punya seorang anak dengan wanita lain.
Aku sudah bilang jangan bicarakan itu!
Kenapa kau bohong padaku? Kenapa kau tidak katakan padaku?
Aku sangat mencintaimu, aku berbohong padamu.
Aku menginginkanmu, aku telah membohongimu.
Aku putuskan untuk katakan sekarang, tapi aku akan merindukanmu besok, jadi aku tidak bisa katakan.
Aku janji untuk katakan besok, tapi sebelum saatnya, aku tidak bisa.
Karena aku mencintaimu,
Karena aku ingin terus mencintaimu.
Jawab saja.
Kau di mana?
Kita bicara nanti saja.
In Jung.
Lepaskan!
Aku mencintaimu.
Haruskah kita mati bersama?
Kau bisa bawa ayahmu kemari dan suruh dia minta maaf?
Mengucapkan maaf memang alasan terakhir. Aku tidak terima.
Kang Yong Gi, kau tidak bisa kalahkan ayahmu.
Tidak apa-apa.
Apa kau masih akan menemui gadis itu?
Apa kau pikir dengan memisahkan kita kita, aku tidak akan menemuinya?
Ayah...
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Kenapa begitu?
Karena aku tidak ingin jadi seperti dirimu.
Aku tidak ingin seperti orang yang aku kenal yang tidak bisa melindungi wanita yang aku cintai,
Dan memikirkannya selama sisa hidupku.
Setidaknya pulang dan makan malam bersama sebelum kau pergi.
Apa kita keluarga karena kita duduk dan makan bersama?
Sudah hampir waktunya untuk penerbanganku.
Baiklah.
Aku akan hubungi saat sampai di New York.
Naik mobil saja.
Siapa itu?
Kau bisa tunggu sebentar?
Jangan menangis sendirian.
Aku bilang jangan menangis sendirian.
Siapa itu?
Jika kau menangis, lakukanlah di depannya.
Tidakkah kau pikir nanti dia akan merasa bersalah?
Memangnya siapa kau, ingin terlibat?
Aku mengatakan ini karena kau terlihat bodoh menangis sendirian.
Kata-kata simpati?
Mengatakan cinta sejuta kali,
Tapi disaat kau katakan itu berakhir hanya sekali dan berakhirlah, itulah cinta.
Haruskah aku mengajarimu satu hal lagi?
Balas dendam padanya yang mengkhianati cinta itu mudah.
Kau melupakan saja dia.
Sepenuhnya.
Dia tidak akan muncul dalam mimpimu.
Lupakan dia sepenuhnya.
Permisi, ya ... ada simpati yang diinginkan dan simpati yang tidak diinginkan.
Bajingan jahat lainnya telah menghancurkan kehidupan wanita cantik.
Bajingan.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku pria yang sudah menikah.
Kenapa kau terlambat jawab? Apa kau sibuk?
Ada apa?
Tidak boleh seorang ibu menelpon anaknya?
Kenapa kau tidak mampir ke rumah lagi?
Apa pekerjaan berjalan dengan baik?
Oh Soo Hwan, bukankah sudah waktunya untuk menyelesaikan petugas baru?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada, aku hanya ingin tahu.
Hei, aku sudah berhenti bermain kartu sejak lama, aku di sauna.
Oh, omong-omong, katakan pada mertuamu bahwa kita akan bermain golf kapan-kapan.
Aku sekarang sibuk, kita sudahi teleponnya.
Sudah selesaikan segera, siapkan uangmu!
Akankah itu mematahkan jari putra terbaikmu itu untuk makan malam bersama kita?
Maka dia tidak akan bisa menggambar?
Aku kira dia tidak ingin merasa seperti kelas dua.
Ayah, kapan dia kembali dari Amerika?
Ibu? Tidakkah kau berharap dia tidak akan pernah kembali?
Tidak bisakah kau tutup mulut dan makan?
Bagaimana aku bisa makan dengan mulut tertutup?
Maaf, aku terlambat.
Apa Yong Gi belum datang?
Jangan bicara tentang dia, pembicaraan itu sudah berakhir.
Kau berada di luar kantor, kau di mana?
Ada pertemuan karena resor.
Pertemuan apaan ...
Kenapa kau tidak menjadwalkan pertemuan dengan istrimu nanti?
Hai.
Apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak, ini salahku.
Ya sudah kalau kau sadar.
Ayah, saat dia bekerja, bukankah keren?
Dia selalu mengakui kesalahannya.
Oh iya, ibumu menelepon sebelumnya.
Dia bilang akan melakukan liburan minggu depan.
Tapi dia tidak minta uang, apa kau memberinya uang?
Dia pasti punya sisa dari bulan lalu.
Dia akan sangat hemat.
Dia sangat beruntung punya putra yang luar biasa yang bisa merawatnya.
Berhentilah katakan hal-hal yang akan meningkatkan kerutanmu.
Aku yakin kau akan dapatkan itu.
Oh, suamiku pasti lapar.
Sayang, makan ini dulu.
Di sini.
Tidak ada seorang pun selain aku, kan?
Suasana hatinya berubah begitu cepat.
Katakan.
Aku bilang padamu untuk mengatakannya.
Katakan apa?
Kau sudah keluar dari sana, seperti kau sedang dibius.
Apa kau tidak punya sesuatu yang perlu kau katakan?
Kenapa kau selalu diam saat kau ada di dekatku.
Kita makan malam yang enak, jangan lakukan ini.
Kau mendengarkan hal-hal seperti ini?
Belakangan kau memang dalam kesulitan.
Kenapa? Klasik seharusnya baik untuk otakmu.
Ini tidak seperti kita berdua yang kehilangan akal.
Sayang ?! Sayang, mau pergi ke mana?
Baiklah, pergi saja.
Seberapa jauh katak bisa pergi disaat dia melompat keluar dari kolamnya?
Lee Soo Hwan, meski aku gila, aku tidak akan pernah melepaskanmu!
Hidupku benar-benar menyedihkan.
Aku sangat kesepian.
Soo Hwan.
Jika khawatir akan lepaskan masalah, itu sudah dipecahkan.
Pria perlu belajar untuk melepaskan hal-hal yang tidak mungkin.
Tidak baik berpegang pada hal-hal yang tidak punya masa depan.
Aku sudah mengakhirinya.
Kau satu-satunya yang bisa menjaga keluarga dan perusahaan ini.
Pada akhirnya, semua milikmu.
Ini salahku Ju Ran seperti itu.
Aku selalu berterima kasih padamu karena sabar dan hidup bersamanya.
Meski begitu, jangan membuat anakku menangis.
Kau pasti lelah, naiklah dan istirahat.
Ini.
Direktur.
Aku putuskan untuk memberitahumu tapi apa aku akan merindukanmu besok, jadi aku tidak melakukannya.
Aku berjanji untuk memberitahumu besok, tapi ketika itu datang, aku tidak bisa.
Biarkan aku mencintaimu,
karena aku ingin terus mencintaimu.
Mungkin karena dunia ibarat labirin besar.
Kita kehilangan arah dan berjalan tanpa tujuan.
Jika kita tidak mau, maka kita bisa mendengarkan apa kata hati kita.
Tetap disana!
Aku putuskan untuk bersedih karena mencintaimu daripada menangis kehilanganmu.
Bahkan jika akhirnya berada dineraka, kita pergi bersama.
Apa kau yakin tidak akan menyesal?
Kau tidak akan membenciku?
Apa kau cukup yakin untuk menungguku?
Aku ...
Aku orang jahat.
Aku tahu.
Aku tahu betapa jahat dirimu.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Direkturnya tidak ada di sini sekarang.
Aku tahu.
Dia pasti menganggapku bodoh karena aku sudah redam amarahku.
Kau mendengarkan hal-hal seperti ini?
Belakangan kau alami kesulitan.
Jadi dia?
Aku akan pergi dulu.
Masuklah.
Selesaikan semua dengannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan jika ketahuan? Kau tidak akan bisa bekerja di kota ini lagi.
Kau tahu betapa konservatif dan piciknya orang-orang.
- Itu berzina .. - Ini bukan berzina.
Itulah cinta.
Aku tahu.
Tapi menurut hukum, itu bukan cinta.
Ayo, latihan sudah dimulai.
In Jung,
Mereka mengatakan bahwa apa pun yang memiliki permulaan, pasti ada akhirnya.
Akhiri saja.
Apa kau Na In Jung?
Dasar pelacur.
Apa enak rasanya menggoda pria orang?
Ayo keluar.
Jadi, kau tahu malu?
Ayo keluar.
Yakin sekali kau?
Memangnya siapa kau? Siapa kau?
Apa yang akan kau lakukan dengan menatapku?
Bahkan jika aku mencabik-cabikmu, itu tidak akan cukup!
Aku tahu itu salah.
Aku tahu bahwa aku orang berdosa di depanmu.
Tapi aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Aku akan terima hukuman apa pun yang kau inginkan.
Apa pun yang kau inginkan, aku akan menerimanya.
Katanya dalam hidup ini ada seseorang yang ingin kau pegang.
Itu pasti dirimu.
In Jung.
Ayo kita tersenyum saat kita keluar dari sini.
Lee Soo Hwan?
Hai pezinah! Jalani kehidupan dengan benar mulai sekarang.
Kau tertawa?
Hei pezinah!
Aku akan terus mengawasimu sampai aku mati.
Situs alternatif download www.doduhikorea.tk
Aku tidak akan mulai, jika terluka begini.
Kita tidak bisa putus.
Kita masih saling mencintai.
Apa kau masih belum mengerti?
Kenapa aku meninggalkanmu?
Jika kita dilahirkan kembali, jangan bertemu.
Kau masih tidak bisa melupakan gadis itu?
Seorang pria harus hidup untuk ambisinya.
Aku tidak memintamu mencintaiku.
Aku mencintaimu meski aku mati.
Apa kau merasakan damai setelah menusuk hatiku?
Apa kita benar-benar saling mencintai?
TIDAK!
In Jung, anggap aku sudah mati.
Karena cinta, aku mencintai pria, aku tidak bisa melihat yang lain.
Paman, aku kehilangan wanita yang kucintai.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Dialih bahasakan oleh | Andi'sTujhuh dari situs download www.doduhikorea.tk